Der har vi Batman.
Vil du lege, så kom!
Misser!!
Du kan ikke stoppe her!! Vi er et let mål.
Kom så, kom så, kom så....
hvad venter du på? Hvad? Jeg ønsker at du gør det.
kom så...
jeg ønsker at du gør det, du må ikke stoppe.
Ram mig, kom så!!
Ram mig!
Jeg kan ikke bare ét minut?
Vi har dig din skiderik.
Gordon, du holder kortene tæt på kroppen
Vi fik ham, Harvey
Mr. Dent, hvordan det føles at være den største helt i Gotham?
Jeg er ikke en helt, Gotham's politi er heltene
men du og din afdeling har arbejdet sammen med Batman hele tiden?
Nej, men jeg stolede på at han ville gøre det rigtige.
Som var?? At redde min røv!
Tak, det var nok. Lad ham gå.
Tak, detektiv.
Jeg har en aftale med en pænt ophidset kæreste
Tilbage med jer alle!
Jeg ønsker ikke at hans advokat skal have det mindste!!
Tilbage fra de døde??
Jeg ønskede at beholde min familie sikkert.
Hvad sker der?
Intet, vi gennemgår fingeraftryk, DNA. Tænder, tøjet som er skræddersyet
Intet i hans lommer ud over knive og fnuller.
Intet navn eller andet alias tag hjem, Gordon
Den klovn kan vente til i morgen Få noget ro.
Du få brug for det, for i morgen får du det store job
Du har intet at sige i sagen, 'Kommissær' Gordon
Undskyld, jeg kunne ikke risikere...
Jeg har det ikke så godt
Du er en politidræber vær glad for at mærke noget fra kraven og ned
hør nu...! Træd væk fra træmmerne
mine tarme gør ondt
har batman reddet dig, far?
Ærligt talt, så var det mig der redde ham denne gang
har han sagt noget?
Godaften, kommissær.
- Harvey Dent, nåede ikke tilbage til sit hjem. - Selvfølgelig ikke.
- Hvad gjorde du med ham? - Mig..?
Jeg var her.
Hvem har du været sammen med?
Dine 'mænd'?
Forudsat at det stadigt er dine 'mænd'
og ikke Maroni's.
Er det deprimerende, kommissær?
At vid hvor ene du virkeligt er
Får dig til at føle dig ansvarlig for Harvey's nuværende tilstand?
- Hvor er han? - Hvad er klokken?
Har det med det at gøre?
Afhængig klokken kunne han være placeret på et sted eller 'flere'.
Hvis vi skal spille spil ...
får jeg brug for en kop kaffe.
God strisser, Dårlig strisser rutinen?
Ikke ligefremt..
aldrig starte med hovedet, ofrene bliver konfuse.
så kan man ikke føle ...
se selv..?
Du ville ha mig? Her er jeg!
Jeg ønskede at se, hvad du gør.
Og du skuffede ikke Du lod 5 personer dø
og så lod du Dent tage din plads.
Selv jeg finde det kyniskt. -- Hvor er Dent?
Disse mafia folk ønsker dig død så alt kan blive godt igen.
Men jeg kender sandheden, intet bliver som før.
Du har ændret tingene, for altid
Hvorfor vil du så dræbe mig?
Jeg vil da ikke dræbe dig... Hvad skulle jeg gøre uden dig??
Gå tilbage og stjæle fra mafiaen? Nej, nej.
Nej, Du gør mig hel..
Du er skidt, der dræber for penge
Tal ikke som en af dem! Det er du ikke!
Heller ikke selv om du ønskede det
For dem er du bare et monster, ligesom mig. De har brug for dig, nu.
Og når de ikke har, Så vil de smide dig ud
Som en spedalsk... Ser du, deres Moral, deres kode,
Det er en dårlig joke, Du bliver droppet ved første tegn på problemer
De er kun så gode, som verdenen tillader dem at være
Lad mig forsikre Dem om, at når der er vanskeligheder så vil alle disse 'civiliserede' mennesker
æde hinanden
Jeg er ikke et monster.
jeg er bare lidt på forkant.
Hvor er Dent?
Du har alle disse regler... Tror du de redder ham?
Det er under kontrol Jeg har en regel...
Så er det den regel du er nød til at bryde for at kende sandheden
Som er?
Den eneste måde at leve i verden er, uden regler.
Og i aften, vil du bryde 'din ene regel'
Jeg overvejer det.
Der har kun været en ??, så du er nød til at spille mit spil hvis du vil
redde en af dem
Dem?
Et øjeblik troede jeg, at du var Dent
Sådan som du smed dig efter hende
Se hvor du kan.
kendte Harvey til dig og hans lille 'kanin'
Hvor er de?
- Drab er et valg. - Hvor er de?
Vælg mellem et liv og de øvrige
Din ven, Anklageren eller hans kommende kone.
Du har intet der kan skæmme mig
Intet du kan gøre med alle din styrke.
Bare rolig, jeg vil sige hvor de er, dem begge to
Du må vælge.
Han er på 252 street Og hun er på Avenue X.
Hvem tager du efter? Rachel.
Vi tager Dent.
252 street
Hallo, kan nogen høre mig?
Hallo!
- Rachel? - Harvey
Harvey , har du det godt?
Ja, jeg er i en fabriksbygning Jeg er bundet blandt nogle tønder.
Også jeg.
Harvey ...
Jeg vil ha' min opringning. Jeg vil ha' min opringning.
Det er 'sødt'.
Hvor mange af dine venner, har jeg dræbt?
Jeg har været her i 20 år, og kender forskellen på bøller der skal lære mannere
Og så uhyrene som dig, der nyder det.
og du dræbte af 6 mine venner.
6?
Vær nu sød, jeg ondt i tarmene. -- Jeg er ikke interesseret
Bossen fortalte at han ville få stemmerne til at forsvinde
han ville gå ind og erstatte dem med et strålende lys
Som i julen. Du er skrup skør, gå tilbage
Send en læge til cellen. Åbn døren.
Dig, du går tilbage!!
hør, vi har næsten ingen tid.
han fortalte at kun en af os ville overleve
at vores venner vælger.
OK, Rachel, det skal nok gå
Det kommer efter dig
OK, jeg vil hjælpe dig, bare fortælle mig hvad der sker omkring dig.
- Kan du finde noget, skarpt? - Jeg prøver.
Hvad...
Harvey?
Hvad sker der, Harvey?
Alle enheder til rådighed saml jer på 252 street
Vil du vide hvorfor jeg bruger en kniv?
Pistoler er for hurtige Jeg kan ikke nyde godt af alle
følelserne.
Ser du .. I deres sidste øjeblikke viser folk deres sande ansigt.
Så på en måde, kendte jeg dine vender bedre en dig
Vil du vide hvem af dem der var kujoner?
Hvad er det?
Han har en slags kontusion.
Jeg ved at du vil nyde dette.
Jeg vil prøve at nyde det endnu mere.
Rolig
Rolig, Rolig. Smid det våben nu.
Det er min skyld, så skyd ham nu!
- Smid det våben nu.! - Hvad vil du?
- Jeg vil bare ha min opringning.
Hvad sker der, Harvey?
Tal nu til mig
Ok. godt.
Det er en telefon?
Op på fortovet!
Harvey, jeg fortælle dig noget
Tænk ikke sådan, de er på vej
Jeg ved det, men jeg vil ikke ha' det
Jeg ønsker ikke at leve uden dig, Jeg har et svar.
Og mit svar er ja.
Nej!
Hvorfor mig? Hvorfor kom de til mig?
Nej!
Rachel! Nej!
- Harvey ... Hvad er. - Rachel, neeej.
Nej!
Harvey, det er Ok, hør Så ...
- Nej, kommissær - Rachel!
Halløj der
Tilbage på MCU... er Jokeren forsvundet
Med Lau?
Jokeren havde planlagt at blive fanget.
Han ønskede at blive låst inde på samme sted.
Kære Bruce:
Jeg ønsker at være klar og ærlig over for dig.
Jeg vil gifte mig med Harvey Dent
jeg elsker ham og ønsker at tilbringe resten af mit liv med ham
Da jeg sagde at når Gotham ikke længere havde brug for Batman
ville vi kunne være sammen, var det sandt
Men nu, er jeg sikker på at den dag hvor du ikke behøver Batman aldrig kommer.
Jeg håber den kommer Og hvis den gør, vil jeg være der
- Men, som din ven. - Beklager Harvey
Jeg er ked af at skuffe dig
Hvis du mister din tro på mig, så behold din tro på folk.
Med kærlig hed, nu og for evigt, Rachel.
jeg har forberedt lidt morgenmad
- Undskyld mig. - Alfred ...
Jeg er ansvarlig?
Jeg ønsker blot at inspirere det gode, Ikke død og galskab
De har inspireret godhed, men de har spytte i ansigtet
på de værste kriminelle Troede de ikke der ville blive ofre?
Tingene skal blive værre før de kan blive bedre
Men Rachel, Alfred.
Hun troede på hvad du stod for
Hvad vi står for Gotham har brug for dig
Gotham har brug for en ægte helt.
Og jeg lod den morderiske psykopat springe ham halvt ihjæl
og derfor, må vi nøjes med dig
Hun ville vente, Alfred.
Dent ved det ikke, og han må aldrig vide det
- Hvad er det? - Det kan vente.
Den skurk i skovene i Burma ... fik du fanget ham?
- Ja. - Hvordan?
Vi Brændte hele skoven ned.
Det er en pålidelig kilde, en advokat fra en prestigefyldt virksomhed
sagde han havde ventet længe nok på at Batman ville gøre det rigtige.
Nu tager han sagen i egen hånd. kl 5 afsløres identiteten af Batman.
Jeg er ked af det med Rachel.
lægen sagde at du har store smerter, men at du ikke vil acceptere medicin
Han siger, at han nægter at acceptere hud podning.
Husk at du kaldenavn i havde for mig da jeg var i interne anliggender?
Hvad var det Gordon?
- Harvey ... - Sig det.
Sig det!
Det var ... dobbeltfjæs. Harvey dobbeltfjæs.
Hvorfor skal jeg skjule det, jeg er?
Jeg ved du forsøger at advare mig
Beklager, Wertz samlede dig op Arbejder han for dem?
ved du hvem der hentede Rachel?
Harvey, jeg må vide hvem jeg kan stole på
Hvorfor vil du høre nu?
Jeg er ked af Harvey.
Nej, nej du er ikke.
Ikke endnu.
Dette vanvid, er for meget.
Det skulle du have tænkt på, før du lod klovnen ud af æsken.
Vil du ha' ham? Jeg ved hvor han er denne eftermiddag.
- Ikke så vanvittigt som du ser ud til. - jeg sagde jo.
Jeg er en mand af ord.
Hvor er italienerne?
Alle taktiske enheder vil samles på området om 20 minutter.
Hjælpe enheder, skal dække alle mulige flugtveje.
Sig mig, Joker mand Hvad vil du gøre med alle dine penge?
Jeg er en mand af enkle smag
Jeg elsker dynamit. Krudt.
Og benzin.
Hvad er ...?
ved du hvad de har til fælles..?
De er billige.
Jeg spekulerer på, hvor meget de betaler dig for at siger, hvem Batman virkeligt er?
Dette er vores chance, jeg vil ha' Lau levende, Jokeren, enten eller
Jim, kom og se.
Den næste telefon
Harvey Dent ikke ønskede at overgive sig til denne galning, er du klogere end ham?
Jeg tror, hvis vi kunne tale med Dent i dag, ville han se anderledes på det
Vi ønsker ham en snarlig bedring.
Vi har brug for ham nu
- Du sagde, at det var en mand af ord. - Og det jeg er.
Jeg brænder kun min halvdel.
Alt i bekymre jer om er penge Denne by fortjener
en bedre klasse af forbrydere.
Og det vil jeg give den
Fortæl dine mænd at nu arbejder de for mig.
Dette er min by.
de vil ikke arbejder for et monster.
Hvorfor ikke skære dig i stykker og fodre dig til dine hunde?
Og så ser vi hvor loyal en sulten hund virkelig er
det handler ikke om penge. det handler om at sende en besked
Alt, hvad der kan brænde, brænder.
- Hvem er det? - Jeg havde en vision
om en verden uden Batman. Mafiaen høstede en lille gevinst
og politiet forsøgte at fjerne dem en bid ad gangen.
Og det var meget kedeligt, jeg har ændret mening
Jeg ønsker ikke, at Mr. Ruiz ødelægger alt, men hvorfor skal jeg
have alt sjov, lad os give en anden chancen
Hvis Coleman Ruize er ikke død inden 60 minutter bomber jeg et hospital.
Indkald alle betjente, Send dem til det nærmeste hospital
og start evakuering og eftersøgning Myndighederne i transit, skoler
busser, der kan sende til hospitaler, de prioriterede
er de almindelige Hospitaler, få alle mennesker ud fra dem
Dig, dig og dig, kom med mig -- Hvor går vi hen, chief?
Vi skal ha' Ruiz.
Jeg vil ha' dig koblet til, check Gordon's mænd og deres familier.
hvad skal jeg se efter?
Hospitals indlæggelser
Skal de bruge Batcyklen, sir?
I bred dagslys, Alfred. Det er ikke særligt diskret.
Så Lamborghinien da... Selvfølgelig, langt mere diskret
Undskyld, undskyld mig. Ked af
Hr, giv os en hånd? Vær så venlig.
Kommissær Tror de borgerne vil dræbe denne mand?
Hr. ... Kommissær.
vend tilbage.
Bliv ved med at optage.
Jeg kan se O'Brian og Richards
Der var ingen umiddelbare familie hospitalsindlagte nylig.
- Han ønsker at dræbe mig. - Måske kan Batman redde dig?.
Davis, jeg har plads få ham ud.
Davis!
- Jeg så Burns og Zacary. - Intet på dem.
Og en patruljeofficer, at jeg ikke kender.
Og nu? Hvor skal vi hen nu?
Send oplysningerne til Gordon.
Pas på.
Kom ud herfra.
Davis!
Frøken, vi skal fjerne ham nu.
Slægtninge til politiet på hospitaler.
Ramirez og Berg
- Du hedder Berg, ikke? - Kommissær?
Er du OK, søn?
Hej
Ved du hvad, jeg ønsker ikke, der er vrede mellem os.
- Da du og .. - Rachel!
Rachel blev bortført, var jeg i buret hos Gordon
- Jeg satte ikke de bomber. -Dine mænd, Din plan
Ligner jeg virkeligt en fyr med en plan?? ved du, hvad jeg er?
Jeg er en hund der jagter biler Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre hvis jeg fanger en
Jeg gør bare tingene. Mafiaen har planer
Politiet har planer, Gordon planer.
Kan du forstå? De er planlæggere.
Planlæggere der forsøger at kontrollere deres små verdener.
Jeg er ikke en planlægger, jeg forsøgte blot at vise planlæggerne
hvor virkelig patetisk deres forsøg på kontrol er.
Så når jeg siger ...
Når jeg siger, at det, dig og din kæreste ikke var personligt
Så ved du jeg fortæller dig sandheden.
- Jeg skal bruge dit våben. - Hvad?
Er det, fordi min kone er på et hospital?
Ja, netop.
Det er planlæggernes skyld, at du er hvor du er.
Du var en planlægger, du havde planer.
Se hvad du fik ud af det.
Det anbefales at tage alle mulige forholdsregler
og det anbefales at borgere ...
Jeg gør, hvad jeg gør bedst, Jeg tog din plan og vendte den mod sig selv
Se hvad jeg gjorde mod byen
med et par tønder benzin og et par kugler.
Jeg har lagt mærke til at ingen går i panik, når tingene
går efter planen. Selv om planen er chokerende.
Hvis jeg i morgen siger til pressen at nogle bande medlemmer
vil blive skudt, et tog med soldater vil eksplodere
vil ingen gå i panik For det er en del af en plan.
Men når jeg siger, at en lille Borgmester vil dø
så mister alle forstanden.
Introducer lidt anarki ...
ændre den etablerede orden og alting vil blive et kaos.
Jeg er god til kaos.
Ved du en ting om kaos ..
Det er frygt.
Du lever, du dør.
Nu forstår vi hinnanden.
Hr. Reese?
Du er Mr. Wayne? Meget modigt gjort.
At forsøge at nå grønt lys?.
Prøvede du ikke at beskytte varebilen?
Hvorfor? Hvem er i den?
- Tror du, jeg burde tage på hospitalet? - Du ser ikke så mange nyheder, sandt?
Det kom fra syd-vest. Gotham Central Sygehus.
- Har i evakueret bygningen? - Ja
Vi skal vide, hvor mange der var der inde.
Indtil nu er der 50 mennesker savnet.
En bus, andre var på vej til andre sygehuse, vi mistede en.
Og de satte opholdssted for Harvey Dent? Bliv ved med at lede.
Hvis nogen spørger, fik vi ham ud.
Ring til borgmesteren.
Vi får brug for National Guard.
Folk er stadig savnet i henhold til GCN, herunder journalisten Mike Engel.
Jeg for at vide, at vi vil skal se en video som vi netop har modtaget.
Jeg er Mike Engel. Hvad skal der til for at få jer til at tage del i spillet?
I dræbte ikke advokaten, jeg skal ha jer væk fra bænken og ind i spillet.
I aften vil byen være min.
Og dem der er ikke følger mine regler.
Hr. Fox sagde, at nogen sikkerhed tiltrådte den afdeling af forskning
Hvis du ikke ønsker at være med i spillet, gå ud nu.
Men broer og tunneler er fuld af overraskelser. Ha, ha, ha, ha.
Gode Gud.
Skulle du ikke være der for at hjælpe?.
Det er min fridag.
Jeg skal på W.C. Hold øje med baren.
Hvad nu? Mangler du en til at ryste den for dig?
Hej
Dent. Jesus, jeg troede du var død.
Næsten.
- Fortæl mig, der var ved Rachel. - Mænd af Maroni ...
Hold kæft!
Fortæller du mig at du vil BESKYTTE de andre forrædder fra Gordon enheden?
Jeg sværger, at jeg ikke vidste, hvad de ville gøre ved dig.
Det er sjovt.
Fordi jeg ved heller ikke hvad der sker med dig.
- Pragtfuldt, syntes du ikke? - Pragtfuldt?
Smuk, uetisk og farligt.
Hver en mobil i Gotham bliver til en mikrofon.
Generatorer og-modtagere HF.
Du tog min begrebsmæssige og anvender den til enhver telefon i byen
med sonar er image hele gotisk
- Det er forkert. - Jeg må finde, den mand.
Hvad er bekostning?
Databasen er beskyttet.
Den kan kun blive brugt af en person.
Det er alt for meget magt til én person.
Det var derfor jeg gav det til dig. Kun du kan bruge den.
Spionere 30 millioner mennesker er ikke en af mine opgaver.
Dette er en audio prøve hvor hvor han taler i mobil her i byen.
Du kan spore ham.
Jeg hjælper dig kun denne ene gang.
Men tænk på det som min afskedsbegæring.
Så længe da dette udstyr er Wayne´s.
Når du er færdig, indtast dit navn.
Mine politimænd undersøger hver tunnel og bro, pga Jokers trussel.
Det er ikke en mulighed.
- Og vejene mod øst? - Det ville tage timer.
Dette efterlader os med en færge med, 30 tusinde der ønsker at komme væk.
Ud over at jeg skal bruge færger til at eksportere del af fangerne fra øen..
Jeg er ikke bekymret for fangerne.
Det bør du være, hvad Jokers plan sandsynligvis er involveret.
Jeg vil ha dem væk der fra.
Og hvor er Harvey?
- Vi har ikke fundet ham. - Jesus.
Hvor længe kan du skjule det?
Ikke engang politiet, ingenting.
Er det på den måde du nyder din kone?
- Du elsker hende? - Ja
Har du nogensinde forestillet dig, hvordan det vil være at høre hende dø?
Tag det op med Joker, han dræbte din kone.
Han gjorde det ved dig.
Joker er kun en gal hund.
Jeg ønsker dem, der forårsagede hans bælte.
Jeg tog mig af Wertz. Hvam er den anden mand?
Hvem bortførte Rachel? Det må ha været en hun stolede på.
Hvis jeg siger det, lader du mig så gå?
Det er muligt.
Det var Ramirez.
Men du sagde.
Jeg sagde, at det var muligt.
Du er heldig.
- Han er ikke. - Hvem?
Din chauffør.
Men det er ikke fair, vi skulle være på den båd.
Vil du gerne rejse med dem? Du er velkommen.
- Sir, de har stoppet mortorene. - Få fat i den over radioen,
Fortæl dem, at vi vender tilbage når vi sat de svin af.
Liberty, svar.
Hvad var det?
Hvad sker der?
Fox, der sker noget på færgen.
Gå ned i maskine rummet nu.
Hvad sker der?
Kaptajn, der er 100 tønder med sprængstoffer og dette.
Åh, min Gud.
- Det ligner en slags detonator. - Hvorfor vil de give os den?
I aften vil i alle være en del af et socialt eksperiment.
Tønder med nitricel og ammoniumnitrat.
Jeg er klar til at sprænge, jeg op i skyerne.
Liberty, kom ind, slut.
Den er død.
Hvis nogen forsøger at flygte fra båden, vil i alle dø.
Jeg er markedsføring.
Hver af jer har en fjernbetjening, til at sprænge den anden båd.
Hans stemme er på færgen, men er ikke kilden.
West
Gordon, jeg kender Joker opholdssted, Pruit højhus.
Ved midnat vil jeg sprænge jer i luften.
Men hvis en af jeg trykker på knappen, vil jeg lade båden leve.
Så hvem skal det være?
Harvey Dent, værste forbryder eller
uskyldige sød civile. Du vælger.
Det skal ske hurtigt, fordi folk på den anden båd nødvendigvis ikke er ædele.
- Bliv tilbage. - Skal du bestemme det?
Vi bør minst snakke om det.
Vi behøver ikke at dø, De mænd, hvad deres chance.
Vi skal ikke snakker om det.
Hvorfor ikke?
De taler om det, på den anden båd.
Lad os stemme om det.
Tilbage! Sid ned!
Hallo.
Barbara, det er Anna Ramirez, Jim behøver du pakker,
og tager børnene med i bilen straks.
Men der er politiet uden for..
Politiet er upålidelige, Jim, vil ha dig væk der fra hurtigt.
Jeg får dem væk i 10 minutter og du skal være hurtigt.
Men hvor skal jeg tage hen?
250 52. Street. Kør så snart politite er væk.
Troede hun på dig? Det er fordi hun stoler på dig.
- Ligesom Rachel, gjorde. - Jeg havde ingen anelse ...
At det ikke er fornuftigt iban at gøre det?
Du er den anden politi, der siger det.
Hvad troede du at de ville gøre?
Det har været en hård tid. Min mor er på hospital osv...
Stop!
Undskyld.
Vi må finde en anden dag Detective.
- Vi fandt den savner ambulance. - Vi har en gidsel situation.
Det er et nedskydnings galleri.
Hvorfor vælge en bygning med så store vinduer?
Vi har klart skud på fem klovner. Snigskytten tager dem, smadre vinduerne,
et team bevæger sig i fra trapperne.
To, tre ulykker max.
- Lad os gøre det. - Det er ikke så enkel.
Med Joker det aldrig er.
Hvad enkel, er, at hvert sekund vi ikke bruger, vil disse folk på bådene være tættere på at springe hinanden i luften.
Det vil ikke ske.
Så sprænger han begge både.
Der er ingen tid ...
Jeg vil ha, at alle sætte deres stemme i dette parpir.
Hvis nogen har en pen, lad den gå rundt.
Vi har brug for at få stemmer i en fart.
Pasenlas.
- Jeg har brug for fem minutter alene. - Nej! Der er ingen tid!
Vi har et rent skud.
Dent var i vinduet. Vi er nødt til at rede Dent.
Jeg er nødt til at rede Dent! Forbered dig selv.
To minutter. Og så må vi handle.
Fox, jeg har brug for billedet.
Hallo.
Jim, vi har problemer.
Okay. Vi fik POV på alpha. Afsløret beta.
Det ser ud som klovner og gidsler er på 2 etager.
Et andet Swat team på taget.
Sikkert.
- Barbara, fald ned. - Han har børnene.
- Hej Jim. - Harvey?
- Hvor er min familie? - Hvor min døde.
Blue Team erhverve målet.
Blandt team. Fly afgifter.
Fox, Swat's rettet mod de forkerte mennesker!
De klovner er gidslerne!
Red Team go!
Ind og angrib.
Stå stille.
Tag et skud.
Team inde.
- Lig jeres våben. - Lig jeres våben!
Kom ned.
- Quitense ventetid. - Lancering af våben.
Stop, rør jer ikke...
Kan du se de mænd på øverste etager?
Swat-team kommer op i elevatoren.
60 sekunder.
Resultatet er 140 imod; 396 for.
- Så kom i gang. - Vi er stadig her.
Det betyder, at de ikke har dræbt os.
Fremad!
Problemer oven på.
Ingen rør sig! Ned!
Stop! Eller vi vil skyde!
Ned på knæ.
Vi fik ham, han er ude af spillet.
Væk fra den kant!
Stå stille.
Attention, klovnene er gidsler.
- Ah, du gjorde det! Jeg er så begejstret. - Hvor er detonatoren?
Tag ham!
Du ønsker ikke at dø, men du ved ikke, hvordan man kan tage et liv.
Giv det til mig. Nogen vil dræbe dig
og tager det alligevel.
Ingen ønsker at få deres hænder beskidte. Fint, jeg vil gøre det.
Disse mænd på denne båd. De gjorde deres valg.
De valgte at myrde og stjæle, Det giver ingen mening for os at skulle dø.
Åh de gamle velkendte steder!
Vent.
Undlad at skyde.
Team rød, gulvet forsikret. Gislerne sikkert.
Giv den til mig. Du kan sige jeg tog den med magt.
Giv den til mig og jeg vil gøre, hvad du burde ha gjordt for 10 minutter siden.
Vi bør virkelig stoppe denne kamp. Ellers går vi glip af fyrværkeriet!
Der vil ikke være nogen fyrværkeri.
Og her… vi… go!
Hvad er det du forsøger at bevise? Det dybt ned, at alle er så grim som du er?
Du er alene!
Du kan ikke stole på nogen i disse dage, Bliver du nød til at gøre alt selv, gør vi ikke?
Det er, okay. Jeg kom forberedt.
Det er en sjov verden, vi lever i. Ved du, hvordan jeg fik disse ar?
Nej, men jeg ved hvordan du fik dissse!
Din ...
du kunne ikke bare lade mig falde, kunne du?
Det er hvad der sker, når en kraft
møder en fast genstand.
Du… er virkelig… ubestikkelig, er du ikke, hvad?
Du vil ikke dræbe mig ud af nogle malplacerede følelse af selvstændige retfærdighed.
Og jeg vil ikke dræbe dig… fordi du er bare for sjovt!
Jeg tror, du og jeg er bestemt til at gøre det for evigt.
- Du vil være i polstret celle for evigt. - Måske kunne vi deler en!
Du ved, at de vil være en fordobling af den sats. denne byens indbyggere er ved at miste deres forstand.
Denne by har netop viste dig, at den er fuld af folk
parate til at tro på godt.
Indtil deres ånd bryder fuldstændigt!
Indtil de får et godt kig på den rigtige Harvey Dent
og alle de heroiske ting, han har gjort.
Du har ikke tror jeg, at du risikerer at miste kampen, for Gotham's sjæl
i en kamp med dig.
Nej, Du har brug for et es i ærmet.
Hvad har du gjort?
Jeg tog Gotham's "White Knight", og jeg… bragte ham ned på vores niveau.
Det var ikke svært. Du ser, galskab, er som bekendt som tyngdekraften.
Det behøver kun et lille skub!
Dent!
Det er her, de bragte hende, Gordon… efter dine mænd efterladt hende for at dø.
Det var her hun døde.
Jeg ved at, jeg var her.
- Jeg forsøger at redde hende. - Men det gjorde du ikke!
Jeg kunne ikke.
Jow, du kan kunne. Hvis du havde lyttet til mig
Hvis du stod op mod korruption.
- I stedet for at beskæftige dig med djævelen - Jeg forsøgte at bekæmpe mafiaen.
Du ville ikke turde forsøge at retfærdiggøre dig selv, hvis du vidste, hvad jeg har tabt.
Har du nogensinde sagt til den person, du elsker mest
at alt ville være okay når du ved, at dette ikke er tilfældet?
Tja ... så du skal vide, hvordan det føles. Så kan du kigge mig i øjnene.
og fortæl mig, at du er kede af.
- Du skal ikke skade min familie. - Nej.
Kun den person, du elsker mest.
Så er det din kone?
Tag pistol ned Harvey! Harvey, tag pistol ned.
Please, Harvey.
Forfanden, stop med at pege med den pistol mod min familie?!
- Vi har en vinder. - Nej, Jim, stop ham!
- Du må ikke gøre ondt. - Harvey!
Jeg er ked af det.
For alting!
Please, dræb ikke min søn.
Du bragt din politifolk med?!
Alt, de ved, er det er en situation. De ved ikke, at det er
De skal bare oprette en perimeter.
Du tror, at jeg vil slippe ud af det?!
Der er ikke nogen flugt fra det!
Du ønsker ikke at skade drengen, Harvey.
Det handler ikke om, hvad jeg vil ha! Det handler om, hvad der er fair!
Du troede, vi kunne være anstændige mænd i en uanstændig tid!
Men du tog fejl.
Verden er grusom. Og den eneste moral i en grusom verden…
er en chance.
Neutral, fordomsfri, fair.
Hans søn har de samme chancer hun havde, 50/50.
Hvad skete der med Rachel ikke var chance. Vi besluttede at handle.
Os tre.
Så hvorfor var det mig der var den eneste, der har mistet alt?!
Det var det ikke.
- Jokeren valgt til mig. - Fordi du var den bedste af os.
Han ville vise, at selv en lige så god som dig kunne falde.
Og han havde ret.
Du er den har pistolen, Harvey. Så peg den på de ansvarlige.
Fair nok.
Dig først.
Min tur.
Harvey, havde ret. Rachels død var min skyld.
Please, straf ikke min dreng. Straf mig.
På et punkt.
Fortæl din dreng, at det vil blive okay, Gordon.
Lyv… ligesom jeg løj.
Det vil bliver okay, søn.
Far! Far, er han okay?
- Tak. - Du behøver ikke at takke.
Ja, jeg gør.
Jokeren, vandt.
Harvey's retsforfølgelse, alt, hvad han kæmpede for,
er tabt.
Hver eneste chance, vi havde for at rense vores by, dør med Harvey's omdømme.
Vi satse det hele på ham.
Jokeren tog det bedste fra os og rev det i stykker.
- Folk vil miste håbet. - Jeg gør ikke.
- De må aldrig vide, hvad han gjorde. - Fem døde,
to af dem politimænd. Du kan ikke skjule det ...
Nej
Men Jokeren kan ikke vinde.
Gotham behøver sine sande helte.
Du enten dø som helt eller du lever længe nok til at selv blive en skurk.
Jeg kan gøre disse ting, fordi jeg er ikke en helt, i modsætning Dent.
Jeg dræbe disse mennesker.
- Nej, nej! Du kan ikke! - Jeg er hvad Gotham, vil ha jeg skal være.
Kald det i.
En helte. Ikke helten vi fortjente, men helten vi havde brug for.
Intet mindre end en ridder.
- De vil jage dig. - Du vil jage mig.
Du vil fordømme mig.
Sæt hundene på mig.
Fordi det er, hvad der vil ske.
Fordi nogle gange er sandheden ikke god nok.
Sommetider fortjener folk mere.
Sommetider folk fortjener at have deres tro belønnet.
Batman!
Hvorfor kører han, far?
Fordi vi er nødt til at jage ham.
Okay, vi går i! Go, go! Hurtig!
Corran! Corran!
Han gjorde ikke noget forkert.
Følg spor.
Fordi han er helten Gotham fortjener.
Men ikke den vi har brug for lige nu.
så vi vil jage ham…
fordi han kan tage det
Fordi han ikke er en helt
Han er en tavs værge, et vågent protektor.
En gentleman i Mørke.
www.SuperBits3.Org